1966

L’effet de moiré de ses peintures cinétiques devient plus complexe, un jeu de plans croisés se superposant au mouvement linéaire. Le 23 février, il obtient du gouvernement du Québec une bourse de travail libre de 4 000 $ (18 234,608 FF [1966] soit 18 975.115 €) pour poursuivre cette recherche.[69] En mars, il doit faire face à une menace d’expulsion du ministère américain de l’Immigration qui lui reproche d’avoir vendu des tableaux, de vivre maritalement avec Mary Pier et de fréquenter Jacqueline Paul, « une Noire proche des mouvements gauchistes afro-américains ». [70] Après quelques mois, il obtient toutefois, une carte de résident permanent américain. Ces difficultés et une chute en mai, qui provoque la fracture de son poignet droit, interrompent temporairement sa production. L’accident ne lui laissera aucune séquelle. Il doit cependant engager une assistante qui, durant tout le mois de juin, l’aide à préparer son exposition à la Galerie East Hampton. L’exposition a lieu tel que prévu du 2 au 8 juillet à la succursale de la Galerie East Hampton, situé au 52 de Main Street à East Hampton, Long Island. [71] Du 15 mai au 3 septembre, Rose art Museum de Bandeis University à Waltham au Massachusetts expose à nouveau Rétine RRRRRRR,  dans le cadre d’une exposition d’œuvres de sa collection. Du 19 mai au 3 juin, la peinture LeChevalier et la Rose est exposée à la Galerie de l’Étable du Musée des beaux-arts de Montréal dans le cadre de l’exposition Artistes de Montréal.[72]

Au cours de l’été, Barbeau visite fréquemment Long Island et il séjourne dans la propriété de Mary Pier à Short Hill, au New Jersey. Puis il voyage avec elle en Gaspésie.[73]

Ses peintures s’épurent à nouveau dans sa nouvelle série de peintures color field, hard edge (champs colorés strictement délimités). Délaissant la ligne pour le plan, Barbeau ne retient du mouvement optique que la tension créée par le jeu des plans de couleurs contrastantes, généralement des complémentaires. Il réintroduit dans cette série, les nuances claires et les nuances sombres, qu’il avait complètement éliminées de sa palette depuis le milieu des années cinquante.

Au cours de cette année, Barbeau participe à plusieurs expositions à travers les Etats-Unis.[74] Color Motion, Fine Art Foundation of Connecticut, Hartford, Connecticut (février-mars);Optic 66, Argus Gallery, Madison, New Jersey, 1966;Emphasis Optic, University of Massachusetts, Amherst, New Jersey; An exhibition of Retinal and Perceptual Art, University Art Museum, University of Texas, Austin, Texas; Whence Op, Heckscher Museum Huntington, New York; International Exhibition, International Hilton Hotel, Cambridge, New Jersey. Ses œuvres figurent également dans plusieurs expositions au Canada : The Selective Eye, Art Gallery of Ontario, Toronto; Vingt ans d’art affranchi, Musée du Québec, Québec; Montréal collectionne  :Dernière décennie, Musée des beaux-arts de Montréal du 1 au 18 décembre. Sélectionné par Robert Ayre, critique d’art au Montréal Star, il participe à l’exposition Canadian Critic’s Choice Visual Arts 66, exposition au Centre Fairview de Pointe-Claire à l’occasion de l’ouverture de ce centre commercial.[75] En octobre, W. Seitz, directeur du Rose Art Museum, l’informe dans une lettre queRRRRRRR est inclus à nouveau dans une exposition des œuvres de la collection.[76]